Odpowiedź :
Comparison of bike vs car
Both car and bike are means of transport used by humans. Car is more comfortable than a bicycle, especially during colder months or bad weather. The long journeys by it can be faster because it can use motorways. Also, it is less tiring to travel by it. However, a car is more expensive to buy and to use on a daily basis. It is also one of the most polluting ways to travel to environment.
A bicycle is cheaper both to buy and use. It can move quicker in the cities by omitting traffic jams. Moreover, they are more ecological than cars. However, bicycles can be more tiring for user and the easiest mean of transport to be stolen.
Tłumaczenie:
Porównanie roweru oraz samochodu
Zarówno samochód, jak i rower są środkami transportu używanymi przez ludzi. Samochód jest bardziej komfortowy niż rower, zwłaszcza podczas chłodniejszych miesięcy lub brzydkiej pogody. Dalekie podróże nim mogą być szybsze, ponieważ można nim wjechać na autostrady. Ponadto, podróżowanie nim jest mniej męczące. Jednakże, kupno i użytkowanie samochodu na co dzień jest droższe. Jest to także jedno z najbardziej zanieczyszczających środowisko sposobów przemieszczania się.
Rower jest tańszy zarówno w zakupie, jak i w użytkowaniu. Można nim przemieszczać się się szybciej w mieście, ponieważ można uniknąć korków. Ponadto, jest bardziej ekologiczny niż auto. Jednakże, rower jest bardziej męczący dla osoby, która go używa oraz jest najłatwiejszym środkiem transportu do ukradzenia.
Używanie stopnia wyższego (comparative) oraz stopnia najwyższego (superlative):
Do porównywania przedmiotów oraz ludzi w języku angielskim stosujemy stopniowanie wyższe przymiotników.
Struktura zazwyczaj składa się z:
Pierwszy przedmiot/osoba + stopień wyższy + than + drugi przedmiot/osoba
Than w tym wypadku ma być naszym odnośnikiem do drugiej strony porównania, czyli tłumacząc na polski naszym „niż”.
Przykłady:
Lion is bigger than a cat. = Lew jest większy niż kot.
Salad is healthier than a burger. = Sałatka jest zdrowsza niż burger.
Na stopniowanie przymiotnika mamy kilka sposobów.
- Stopniowanie przymiotników krótkich (maksymalnie 2 sylaby): poprzez dodanie końcówki -er w stopniu wyższym oraz dodaniu przedimka the oraz końcówki -est w stopniu najwyższym.
Przykłady:
healthy -> healthier -> the healthiest
zdrowy -> zdrowszy -> najzdrowszy
pretty -> prettier -> the prettiest
ładny -> ładniejszy -> najładniejszy - Stopniowanie przymiotników długich (więcej niż 2 sylaby albo dłuższe): poprzez dodanie more/less w stopniu wyższym oraz the most/the least w stopniu najwyższym.
Przykłady:
comfortable -> more comfortable -> the most comfortable
wygodny -> wygodniejszy -> najwygodniejszy
beautiful -> less beautiful -> the least beautiful
piękny -> mniej piękny -> najmniej piękny - Istnieje również kilka wyjątków, które mają swoje własne zasady stopniowania, są to m.in:
good (dobry) -> better -> the best
bad (zły) -> worse -> the worst