Odpowiedź :
Letter of complaint
W tym zadaniu należy napisać list, w którym powiesz dlaczego byłeś niezadowolony z pobytu na kempingu. Oprócz tego należy napisać co można zmienić, aby poprawić jakoś pobytu na tym kempingu.
Dear Mr. Root,
I am writing to you to express my dissatisfaction with my stay at your campsite. Me and my friends were at your campsite for a week and it was not a pleasant stay.
First of all, the trailers were untidy and full of garbage. We needed to clean it on our own in order to have a clean place to sleep. Moreover, the trailers are so close to each other that is almost impossible to have some privacy. It is also a cause of the noise. Even though people were speaking quietly, we could not sleep because we could hear everything. Last but not least are the bathrooms. There are only three showers for the whole campsite. That is definitely not enough and because of that people have to wait in long queues instead of relaxing.
Solutions to these problems are quite simple. The best way to resolve these issues would be to install more showers and put the trailers at greater distances from each other. In order to maintain cleanliness, you can hire a cleaning company or pay more attention to the cleanliness of the trailers.
I hope that my comments will be taken into account and some steps will be taken to improve the standard of the campsite.
Yours faithfully
Ann
Tłumaczenie
Szanowny Panie Root,
piszę do Pana, aby wyrazić moje niezadowolenie z pobytu na Pańskim kempingu. Ja i moi przyjaciele byliśmy na Pańskim kempingu przez tydzień i nie był to przyjemny pobyt.
Przede wszystkim przyczepy były nieuporządkowane i pełne śmieci. Musieliśmy sami je posprzątać, aby mieć czyste miejsce do spania. Ponadto przyczepy są tak blisko siebie, że prawie niemożliwe jest zapewnienie sobie prywatności. Jest to również przyczyną hałasu. Nawet jeśli ludzie mówili cicho, nie mogliśmy spać, bo wszystko było słychać. Ostatnią, ale nie najmniej ważną sprawą są łazienki. Na cały kemping są tylko trzy prysznice. To zdecydowanie za mało i z tego powodu ludzie muszą czekać w długich kolejkach zamiast cieszyć się wypoczynkiem.
Rozwiązania tych problemów są dość proste. Najlepszym sposobem na rozwiązanie tych kwestii byłoby zainstalowanie większej ilości pryszniców i umieszczenie przyczep w większych odległościach od siebie. W celu utrzymania czystości można wynająć firmę sprzątającą lub zwrócić większą uwagę na czystość w przyczepach.
Mam nadzieję, że moje uwagi zostaną uwzględnione i zostaną podjęte jakieś kroki w celu poprawy standardu kempingu.
Z poważaniem
Ann
Wskazówki
- pamiętaj, aby odpowiednio zacząć list - najlepiej bezpośrednim zwrotem do właściciela
- należy zacząć od tego w jakim celu piszemy list
- pamiętaj, aby powiedzieć co Ci się nie podobało i uzasadnij dlaczego
- należy podać przykładowe rozwiązania problemów, które spotkały cię w trakcie pobytu
- nie używaj form skróconych, ani mowy potocznej
- pamiętaj o odpowiednim zakończeniu swojego listu