Wytłumaczenie jest takie, że formy rodzaju żeńskiego tworzy się zazwyczaj dodając -e do formy męskiej (np.: un ami - une amie), ale są wyjątki i odstępstwa i tu masz z takimi do czynienia
le chat - la chatte (rzeczowniki r. m. zakończone na -an, -en, -on, -at, -et i -ot podwajają ostatnią spółgłoskę przed -e w r. ż. - są od tego wyjątki, np.: l'avocat - l'avocate)
le chien - la chienne (j.w)
le lion - la lionne (j.w)
le grand-père - la grand-mère (inna forma)
le frère - la sœur (zupełnie inna forma)
