Roman Polański's film The Pianist, for which he won the Oscar for best director in 2002, is an adaptation of the autobiographical novel by Władysław Szpilman of the same title.
The movie tells the true story of Szpilman, a Polish Jew, who at the outbreak of World War II is an accomplished pianist and a talented composer. Together with his parents and siblings he is forced to move to the Warsaw ghetto. When the inhabitants are being herded to the box-cars to be taken to concentration camps, Szpilman miraculously escapes with the help of a sympathetic Jewish policeman. He spends the rest of the war period in hiding. Thanks to a number of lucky breaks and his strong will to survive, Szpilman manages to endure the horrors he experiences. In fact, just before the end of the war, help for Władysław comes from the least expected source.
The film is incredible, unique and, in places, quite shocking. Beyond doubt Polański's direction is remarkable, and Adrien Brody, who was awarded an Oscar for best male actor, starring as the protagonist, is simply superb. The phenomenal music by Wojciech Kilar and art direction by Allan Starski make it a true masterpiece.
It is not an easy film to watch, though. The viewer sees all the brutal atrocities of the war through the protagonist's eyes. I would like to recommend The Pianist as a real must, but certainly not a film to be watched with a bag of popcorn on one's lap.
248 słów
TŁUMACZENIE
Film Romana Polańskiego "Pianista", za który dostał Oskara w kategorii najlepszy reżyser w 2002 roku, jest adaptacją powieści autobiograficznej Władysława Szpilmana pod tym samym tytułem.
Film opowiada prawdziwą historię Szpilmana, Polaka żydowskiego pochodzenia, który w chwili wybuchu II Wojny Światowej jest utalentowanym pianistą i kompozytorem. Razem ze swoimi rodzicami i rodzeństwem jest zmuszony przenieść się do Warszawskiego getta. Kiedy mieszkańcy są zapędzani do wagonów towarowych, które mają wywieźć ich do obozów koncentracyjnych, Szpilman jakimś cudem ucieka z pomocą sympatycznego Żydowskiego policjanta. Resztę okresu wojny spędza w ukryciu. Dzięki licznym, szczęśliwym zbiegom okoliczności i jego silnej woli przetrwania, Szpilmanowi udaje się przetrwać okropności, których doświadcza. W zasadzie, zaraz przed zakończeniem wojny, pomoc dla Władysława przychodzi z najmniej oczekiwanego zródła.
Film jest niesamowity, niepowtarzalny, i miejscami, dość szokujący. Bez wątpienia reżyseria Polańskiego jest znakomita, a Adrien Brody, który otrzymał nagrodę Oscara za najlepszą rolę męską, występując w roli protagnisty, jest po prostu rewelacyjny. Fenomenalna muzyka Wojciecha Kilara i kierownictwo artystyczne Allana Sarskiego tworzą prawdziwe arcydzieło.
Choć nie jest to łatwy film do obejrzenia. Widz patrzy na okrucieństwa wojny oczami protagonisty. Chciałbym/am polecić "Pianistę" jako prawdziwą gratkę, ale zdecydowanie nie film do oglądania z paczką popcornu na kolanie.
Hope this helps. Normalnie tego nie robię, ale liczę na naj. Tyle to zajęło :) :)
