Jako że ,,Balladyna" napisana została w epoce romantyzmu, zawiera w sobie wiele odniesień do natury zarówno spotykanej nam na co dzień, jak i tej, która przedstawiana jest w legendach czy baśniach. Najważniejszą funkcją flory i fauny, a także związanych z naturą sił nadprzyrodzonych, jest wpływ na losy człowieka. Pełni ona też rolę oskarżyciela. W ramach kary za popełnione grzechy Balladyna uderzona została przez piorun, na skutek czego umarła. Dodatkowo w ,,Balladynie" bardzo ważnym miejscem było jezioro Gopło, którego królowa, Goplana - istota nadprzyrodzona, wpłynęła na los zarówno Kirkora, Aliny, jak i samej Balladyny. Potwierdza to cytat: ,,Poplątałam ludzkie czyny / Tak, że Bogu mścicielowi / Trzeba wziąć grom i upuścić / Na ludzkie dzieła i winy…".
