👤

DAJE NAJJ!!!
Błagam pomóżcie, kompletnie nie wiem jak to zrobić!
Proszę przetłumaczyć na język angielski, a następnie przekształcić na mowę zależną.
1.„W tej chwili wykonujemy rozmowę telefoniczną”–powiedziała Kasia.
2.„Dwa dni temu graliśmy w śnieżki na boisku”–powiedziała Marysia.
3.„W następnym tygodniu sprzedamy Tomka sanki”–powiedziała mama.
4.„Cztery miesiące temu polecieliśmy do Chorwacji”–powiedziała mi Ela.
5.„W tej chwili jeździmy na sankach”–stwierdził Bob.
6.„Teraz siedzimy na kanapie i rysujemy bałwany”–powiedział mały Johnny.
7.„W ostatnim tygodniu nie byliśmy w szkole”–powiedziała mi siostra Tomka.
8.„Wczoraj znaleźliśmy kotka na ulicy przed szkołą”–powiedziała mama Ani.
9.„Wczoraj zrobiliśmy bałwana w parku”–powiedziała mi Kasia.
10.„Jutro kupimy angielskie czasopismo”–stwierdził Janek.
11.„Kupiłem fantastyczną książkę”-powiedział brat Oli.
12.„Teraz czytamy powieść po angielsku”–powiedziała Ela.
13.„Jutro polecimy z przyjaciółmi do Włoch”–powiedział Ken.
14.„Moja córka zdała bardzo dobrze egzamin”–powiedziała pani Nowak.
15.„W następnym tygodniu pójdziemy do szkoły”–powiedziała Kasia.
16.„Do 17.00 napiszemy to wypracowanie” –stwierdziła siostra Tomka.
17.„Dwa dni temu graliśmy w piłkę nożną na boisku” –poinformował nas Bob.
18.„Zanim wyszliśmy z domy podlaliśmy kwiaty” –powiedziała jej siostra Eli.
19.„Pracujemy w ogródku już od trzech godzin” –powiedział ogrodnik.
20.„Jutro o 18.30 będziemy jechali do Warszawy” -stwierdził mąż pani Nowak.


Odpowiedź :

No więc tak zasada jest taka że to co tam masz to mowa niezależna i masz ja przekształcić na zależną.

Tłumaczenie 1 zdania to:

We are making A phone call at this moment - said

Żeby to przekształcić idziesz za zasada

Czas present continous - past continous

Więc:

Kasia said they were making a phone call in that moment

2 podpunkt

Przechodzisz ze zdania

Past Continous na Past Perfect Continous

Zdanie to znaczy:

We were playing snowball game two days ago - Marysia said

Przekształcenie to:

Marysia said that they Had been playing snowball game two days ago

Na tej samej zasadzie robisz resztę podpunktow, zaraz Ci wypisze te przemiany

Present Simple-Past Simple

Present Continous - Past Continous

Past Simple - Past Perfect

Past Continous - Past Perfect Continous

Future Simple -» Future Simple in the Past

Future continous - Future continous in the Past

Present Perfect - Past Perfect