Syzyfowe prace kończą się sytuacją gdzie Marcin udaje się do Stogowskich, gdzie dowiaduje się, że zostali oni zesłani w głąb rosji. Do Marcina w rozsypce przychodzi Andrzej Radek.
Kiedy Marcin był już dorosły i zdał maturę, usiłował odnaleźć Birutę. Okazało się, że wraz z rodziną wyjechała na stałe do Rosji. Zrozpaczonemu Marcinowi pomocną dłoń podałRadek.
